ниже на русском / English below
RO
Biroul Coaliției servește drept un spațiu de lucru asupra proiectelor culturale, pregătirii și organizării acestora, fiind deschis membrilor Coaliției Sectorului Cultural Independent din RM și lucrătorilor culturali independenți. Spațiul este echipat cu o masă, scaune, lumini, prize, o imprimantă, măsuță pentru cafea, o mică bibliotecă – tot ce se cere pentru lucrul de birou. În viitorul apropiat vom încerca să-l echipăm astfel încât toată lumea să se simtă confortabil în el.
în acest spațiul sunt invitate să lucreze echipele de proiect pentru:
– pregătirea unor evenimente culturale
– pregătirea și desfășurarea unor activități de instruire pentru membrii sectorului cultural independent
– pregătirea și redactarea unor dosare de finanțare
– spațiu pentru întâlniri ale echipelor de proiect
Doritorii de a contribui la dezvoltarea acestui spațiul și de a lucra în el sunt rugați să ne contacteze la adresa de email: cscirm@gmail.com
РУ
Офис Коалиции Независимого Культурного Сектора РМ служит пространством для работы над культурными проектами, их подготовки и организации и открыт для членов коалиции и независимых работников культуры. Пространство оборудовано столом, стульями, светильниками, розетками, принтером, журнальным столиком, небольшой библиотекой – всем необходимым для офисной работы. В ближайшее время мы постараемся улучшить условия так, чтобы каждый чувствовал себя комфортно.
В этом пространстве вы можете работать над:
– подготовкой культурных мероприятий
– подготовкой и проведением образовательных культурных мероприятий
– подготовкой и составлением заявок на финансирование
– проведением совещаний для вашей проектной группы
Если вы хотите внести свой вклад в развитие этого пространства и работать в нем, пожалуйста, свяжитесь с нами по электронной почте: cscirm@gmail.com
EN
The Coalition`s coworking serves as a space to work on cultural projects, prepare and organize them, and is open to coalition members and independent cultural workers. The space is equipped with a table, chairs, lamps, outlets, a printer, a coffee table, and a small library – everything needed for office work. In the near future we will try to improve the conditions so that everyone feels comfortable.
In this space you can work on:
– preparing cultural events
– preparing and holding educational cultural events
– preparing and making funding applications
– organizing meetings for your project group
If you would like to contribute and work in this space, please contact us at: cscirm@gmail.com
Coaliția Sectorului Cultural Independent din Republica Moldova 